این واژه در زبان لکی و گویش لری به صورت «اَمار» amâr به معنی انبار است.
در زبان سومری «امبار» ambar به معنای «مرداب» به کا رفته است.
بعضی از زبان شناسان واژه ی «انبار» را از ریشه ی «پِلی» pelê هند و اروپایی به معنی «پُر کردن، انباشتن» می دانند. در سانسکریت par به معنی «پُر کردن» است. در زبان پهلوی به صورت «همبار» hambâr آمده است.
واژه ی انبار در سایر زبان ها بدین قرار است : در زبان فرانسوی plein ، پُر - لهستانی : «ایمبار» ، imbar - در زبان کنونی یونانی : «امپاری» ampari یعنی «انبار» - زبان مجاری : «همبار» ، hambar - روسی : «امبار» ، ambar - بلغاری : «امبار» ، ambar - صربستان ( یوگسلاوی) : «همبار» ، hambar - گرجی : «امباری» ، ambari - آلبانی : «امبار» ، ambar - ترکی : «امبار» ، ambar - ارمنی : «آمبار» ، âmbâr - عربی : انبار - کردی مهابادی : «اَمبار» ، ambâr - که در همه این زبان ها به معنی «انبار» به کار رفته است.
ریشه واژه لکی «وا» vâ به معنی باد